Delhi: Dr Manmohan Singh releases Kannada translation of 'Who is Bharat Mata?'


Rons Bantwal
Daijiworld Media Network - New Delhi (MS)

New Delhi, Feb 23: Former Prime Minister of India Dr Manmohan Singh on Saturday February 23 released the book 'Who is Bharat Mata' by Prof Purushottam Agrawal and its Kannada translation 'Yaaru Bharat Maate?' by Prof K E Radhakrishna. The book has been published by Swapna Book House, Bengaluru in association with Delhi Karnataka Sangha.

Addressing the gathering, Dr Singh said, "The book 'Yaaru Bharat Maate?' is wonderful. The book contains writings and speeches of former Prime Minister of India Jawaharlal Nehru. It also gives a complete picture of India's freedom movement. This book is a collection of great achievements of freedom fighters like Mahatma Gandhi, Sardar Vallabhbhai Patel, Moulana Azad, Arun Asaf Ali, Sheikh Abdullah, Subhash Chandra Bose, Mohammed Aris Singh, Ali Sardar and others. The Kannada translation of the book has really come out well. I thank Prof Radhakrishnan, who has put in his efforts in this work. I also wish all the best for the publication of this great book."

 

 

 

The programme was presided over by member of Rajya Sabha and renowned writer Jairam Ramesh. President of Karnataka Catholic Federation and philanthropist Ronald Colaco, president of Bharatiya Therapanthi Jain Yuva Sangha Vimal Karariya, president of Delhi Karnataka Sangha Dr Venkatachala Heggade and president of Delhi Kannada educational institute Vasanth Shetty Bellare were the chief guests of the occasion.

Ronald Colaco said, "At present our society is divided due to the controversies, arguments, hatred towards one another, false propaganda and social anxiety. I feel that reading this book will reduce the anxiety that is present in the society now. Only then can we live harmoniously in the society. We should always respect our elders, our culture and our religion. That itself is human life. I thank both the professors who have given this wonderful book to us in English as well as Kannada languages."

Prof Purushotam Agarwal said, "Jawaharlal Nehru was a prolific writer, who has written around 64,000 to 65,000 pages. His articles are not limited for just reading. His writings are inspirational and respectful. He has studied the holy books like Ramayana, Mahabharatha, Shraddasana, Vasudeva Puthras, Bhagavadgita, books on Akbar and Ashoka and has transferred that knowledge to Indians. If we do not identify such a great personality, it is a loss for us."

In his presidential address Jairam Ramesh said, "This is a wonderful book. This contains the writings and speeches of one of the most intelligent prime ministers of our country. English language is very important. But Kannada language should also be given equal importance. Similarly Hindi also. This book has important details of Nehru's life. I appreciate the effort of Prof Purushotam in writing such a wonderful book. This is not a subject which needs to be invented by Congress party. Nehru is the emblem of India. He is not limited to Congress party alone. He is the wealth of the whole country. More research should be done in this regard cutting across political party lines."

Eminent personalities like C M Nagaraj, chief secretary of Delhi Kannada Sangha were present. Dr Venkatachala Heggade welcomed the gathering. Rehman Khan welcomed the guests by offering floral bouquets. Prof K E Radhkrishna introduced the guests, compered the event and rendered vote of thanks.


Nationalism, 'Bharat Mata Ki Jai' being misused to construct militant idea of India: Manmohan Singh

Nationalism and the slogan of 'Bharat Mata Ki Jai' are being misused to construct a "militant and purely emotional" idea of India that excludes millions of residents and citizens, Dr Manmohan Singh said, in an apparent attack on the BJP.

Dr Singh said that if India is recognised in the comity of nations as a vibrant democracy and, if it is considered as one of the important world powers, it was the first prime minister, who should be recognised as its main architect.

Jawaharlal Nehru had led this country in its volatile and formative days when it adopted a democratic way of life, accommodating divergent social and political views, Manmohan Singh said.

India's first prime minister, who was very proud of Indian heritage, assimilated it, and harmonised them into the needs of a new modern India, he said.

"With an inimitable style, and a multi-linguist, Nehru laid the foundation of the universities, academies and cultural institutions of Modern India. But for Nehru's leadership, independent India would not have become what it is today," Manmohan Singh said.

"But unfortunately, a section of people who either do not have the patience to read history or would like to be deliberately guided by their prejudices, try their best to picture Nehru in a false light. But I am sure, history has a capacity to reject fake and false insinuations and put everything in proper perspective," he said.

"It is a book of particular relevance at a time when Nationalism and the slogan of 'Bharat Mata Ki Jai' are being misused to construct a militant and purely emotional idea of India that excludes millions of residents and citizens," he said.

Manmohan Singh also extensively quoted Nehru, saying he had asked, "Who is this Bharat Mata?, whose victory you wish?"

"The mountains and rivers, forests and fields are of course dear to everyone, but what counted ultimately is the people of India... spread out all over vast land," Manmohan Singh quoted Nehru as saying.

In the pages of this carefully complied anthology, Nehru emerges as a remarkable man of ideas and as a leader who, despite the compulsion's of politics, remained a true democrat, the former prime minister said.

Nehru's legacy continues to be of immense significance -- "perhaps more today than at any other time in our history", he said.

"The purpose of this book is to show to the entire world and more particularly to India, how Pandit Nehru and his idea of India, built on Gandhian principles, harmonising the past and the present free from communal discords, is the only way to promote the inevitable plurality of our country," he said.

Nehru makes a very significant and time-relevant remark on the dangers of leadership falling into a trap and getting removed far away from the common people whom they are supposed to serve, Manmohan Singh said.

"Conceit, like fat on the human body, grows imperceptibly, layer upon layer and the person whom it affects is unconscious of the daily accretion. Fortunately, the hard knocks of a mad world tone it down or even squash it completely, and there has been no lack of these hard knocks for us in India.

"The school of life has been difficult one, and suffering is a hard task master," he quoted Nehru as saying.

In an atmosphere, when emotions are deliberately provoked and the gullible are misled by false propaganda, misusing communication technology, this book makes a refreshing breakthrough, Manmohan Singh said.

 

With PTI inputs

  

Top Stories

Comment on this article

  • ad, mangaluru

    Sun, Feb 23 2020

    TRUE Prime Minister unlike the current one.

    DisAgree [10] Agree [16] Reply Report Abuse

  • Santosh, Mangalore

    Sun, Feb 23 2020

    Bharat Mata is a place where I grew up bursting crackers on Diwali, eating Neyichoru on Eid and spending Christmas holidays singing Carols to Jesus.
    Bharat mata ki Jai!

    DisAgree [3] Agree [24] Reply Report Abuse

  • R.L, u

    Sun, Feb 23 2020

    Last two decades great Prime minister.

    DisAgree [10] Agree [14] Reply Report Abuse

  • R.L, udupi/usa

    Sun, Feb 23 2020

    Great respectful Prime minister of India. Bring India to global level.

    DisAgree [8] Agree [18] Reply Report Abuse

  • Francis, Shirva / UK

    Sun, Feb 23 2020

    Very good initiative, hope this book will lighten up many of those who misusing, nationalism for their personal gain. All Indians love and respect India regardless of their religion and caste.

    DisAgree [6] Agree [15] Reply Report Abuse

  • Narendra Kumar, Mangalore

    Sun, Feb 23 2020

    Hope at least after reading this book "RSS and Modi Bhakths" would enlighten their mind and knowledge and also the history and most importantly the 'sanity would prevail' in society of false propaganda by none other than BJP's I.T Cell.

    DisAgree [9] Agree [25] Reply Report Abuse

  • G Veer S, Nagpur

    Sun, Feb 23 2020

    It has come to this level now because of ruling BJP party giving more significance to this age old slogan by congress during freedom struggle era to inspire and motivate Indians against British rule. Now since we have independence Bharat Mata is always in our hearts as our mothers are in our lives. No need to speculate and drag it for each and every disagreements and make it as if against the country but the disagreements are by the children of Bharat Mata are for the betterment of the country itself but BJP makes it as a bargain winning tool.

    DisAgree [8] Agree [12] Reply Report Abuse


Leave a Comment

Title: Delhi: Dr Manmohan Singh releases Kannada translation of 'Who is Bharat Mata?'



You have 2000 characters left.

Disclaimer:

Please write your correct name and email address. Kindly do not post any personal, abusive, defamatory, infringing, obscene, indecent, discriminatory or unlawful or similar comments. Daijiworld.com will not be responsible for any defamatory message posted under this article.

Please note that sending false messages to insult, defame, intimidate, mislead or deceive people or to intentionally cause public disorder is punishable under law. It is obligatory on Daijiworld to provide the IP address and other details of senders of such comments, to the authority concerned upon request.

Hence, sending offensive comments using daijiworld will be purely at your own risk, and in no way will Daijiworld.com be held responsible.